作家短文书单|“烟管短文”：这位日本身友人的散文创作，被余秋雨称为最标准的“散文境界”
《烟斗短文》
作者：［日］团伊玖磨 著
译者：杨晶、李建华
出版时分：2022年3月
★商务印书馆5月10除夜好书
★余秋雨倾情推荐，日本有名音乐家团伊玖磨散文代表作之一
★从音乐家稀少的审美角度，倾听糊口的旋律
★与中国深深的羁绊，对中国读者最好的馈送
★谈世态，谈情面，谈音乐，谈文明，谈汗青，谈平易近族
《烟斗短文》是日本有名音乐家、散文家团伊玖磨在《朝日画报》专栏连载36年之作，在日本尽人皆知，闪现了日本社会的变迁。
作者对中国有着深深的情素，1997年任日中文明交换协会会长，有过60余次访华经验。其作品内容搜聚万象，切近糊口，所记实的都是作者在往常糊口中所经验的故事，从汗青到社会，从亲情到情面，平实而不损掉落踪落温度，迟滞融合多种中国元素，让中国读者倍感激冲动情豪情亲切。
这本书既是团伊玖磨师长教员学养的记实，又是其深切的人体裁恤的撒播。
01 一名有良知的日本友人
与中国深深的羁绊
团伊玖磨是中国人平易近的老同伙，深爱着中国的他，自1966年访谒中国67次之多。
团师长教员与中国的羁绊，有着几代的渊源。
在日本，“团”姓极端少见，团伊玖磨经常跟儿女谈起祖先的由来。
跟据在团家北九州宗像市的祖先墓碑上的文字，团家祖先是12世纪从宋朝离开日本，祖先的故土在博多，从地舆上看与中国近在海角。
团伊玖磨晚年时代，常说“本身的故土在东亚的除夜海和蓝天”，这既是他对本身寻根的联想，也是他对亲爱的中国和中国同伙们的真情泄漏。
团伊玖磨之子团纪彦说：
“到了父亲晚年，‘心灵之声’化难堪刁难日本部分政治家参拜靖国神社的赌气，也指向了对亚洲同朋各国没心没肺的日本政治导向，并日臻凶悍。”
对儿子团纪彦来讲，留给他最深切的回想等于父亲的工作排场，除团伊玖磨作曲时的钢琴声以外，另有他在书房为每周五截稿的《烟斗短文》执笔的笼统，延续36年，每次都用两天写完6页稿纸。
团伊玖磨常说：
“音乐是我的看家身手，邻近再吵再闹也不妨作曲，可是《烟斗短文》却要静下心来写”。我们不妨可以说，《烟斗短文》等于与音乐不合的“心灵之声”。
这是一名有良知的日本友人对中国人平易近的真诚赠言；
这是一个有人品的散文作家的道义闪光；
更是他对音乐与文学超出平易近族与疆土邻接人们的心灵，并且具有普及意义的期冀。
02 以稀少的音乐家视角
陈述饱含除夜雅的音乐攻讦和对艺术层次之拜看
作家余秋雨说团伊玖磨是一个极有风仪的外子，一个卓异的音乐家，作古后紧跟着一除夜群音符和旋律。
音乐家团伊玖磨在指使
有名音乐剧《叫神》若何出世？
团伊玖磨何故对马尼拉的竹管风琴浮光掠影？
若何迟滞融合中国元素创作出交响曲《万里长城》、管弦乐曲《丝绸之路》？
酒宴音乐，与教堂里的宗教音乐、日本的雅乐、意除夜利北部的歉收歌、美国南部的黑人平易近歌、信州的木曾小调本质的不合幻想在哪？
闭门八月，为除夜阪国际音乐节创作的首演歌剧《光苔》与荨麻疹、猫头鹰又有何相干？
音乐家的“三件套”是甚么？
旋绕耳边整整一天的“嘎达嘎达”又是甚么？
✦
✦
团伊玖磨，以精细、直率、略带滑稽的笔触，坦诚抒发本身的所思所想，落笔于深层感悟，诉说音乐创作的卓尽之美。
对待音乐，团伊玖磨说：
“音乐是在崇奉、憩息等人类的心灵和肉体的升华中，作为来自心灵和肉体的崇高火焰而熄灭升腾。”
“为了求保管，忍耐是需求的。可是唯独对我供献生平的本分——音乐方面的不公允和偏向，我不克不及忍耐……但凡与音乐有关的事，就容不得半点向污垢、偏向标的方针曲解的对象。”
03 谈世态情面，谈文明汗青
逍遥俶傥中，邃晓人生的质感
“《烟斗短文》谈世态，谈情面，谈音乐，谈文明，谈汗青，谈平易近族，用的黑色常小我化的视角，是以没有夸耀和矫情的任何需求，一同只是轻谈、往常深化、安好。读这类散文，不会过于等待让人拍桌赞美的警句、格言和俏皮话，只想领受一种安可是俗气的精实力氛。”
——余秋雨
团伊玖磨的短文文学，既活泼，又真实，远远超出音乐局限。这些“切近糊口”之作，皆为有感而发。
从汗青、平易近族、文明、人生之除夜，到坤包、钢笔、拜年卡、除夜蒜、寿司等习感应常的往常题材之小，身边逸闻如色盲、鞠躬、假牙、荨麻疹等尽显雅趣，滑稽滑稽。字里行间折射出朴质的人世真情，令人动容。
杀绝烟斗，收视反听，泄漏极端天然的热忱。袅袅烟雾中的“顺手”文章却非尽情信手之作，似乎经由详尽思虑，再轻松抓住“主题”，落笔于深层感悟。
《烟斗短文·海潮之喷喷喷喷喷鼻》节选
“在菟丝子上爬来爬往的陆借居蟹，俄然似乎嘟哝着甚么。侧耳倾听，本来菟丝子和陆借居蟹在对话。
‘嗨！陆借居蟹，你小子幻想下场要借居到哪辈子，真没前程！’
‘胡说！无根的该作古对象，你呀别说借居，连根儿都没有！’
‘话虽如斯，我说，最比来八丈的乘客也猛增哪。’
‘哎，GNP个屁，这帮日本身太不觉景儿，就晓得休闲啦度假啦地瞎折腾。’
‘纸酔金迷，自得损掉落踪色！’
‘切实其实，浑不觉往日诰日的命运，往日有酒往日醉！理应给这帮家伙馈送咱俩的名字。’
‘菟丝子和陆借居蟹？嘿嘿，正契合哪。’”
对团伊玖磨来讲，音乐是文学的升华，而文学是音乐的根系，都是他的人生至美。
再会了！
我不会再回到这里了。白叟是要离开的。可以看到的只需他慢慢远往的背影。
白叟哼着长远的时调走远了。
除夜寺喷喷喷喷喷鼻袅袅
升空化雨云
这位白叟
写下了对全国最真实、动情的道别
在中国姑苏为本身的一套画上末尾一个音符
《烟斗短文》
延 展 阅 读
“全国文豪读书短文”系列
01 《罗曼·罗兰读书短文》
〔法〕罗曼·罗兰 著
郑克鲁 译
★诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰解读莎士比亚、歌德、托尔斯泰、雨果等文豪
★有名法文翻译家郑克鲁经典译作
大年夜师解读大年夜师 名家翻译名家
★文学、戏剧、思惟、音乐、读书、创作、人生……
从艺术大年夜师那儿何处接收思惟亲善力！
诺贝尔文学奖得主、《名传递》作者罗曼·罗兰是位卓异的小说家，也是个精细的散文家。他的短文，不凡是读书短文，是他的散文作品中最有价值的部分，布满睿智和真知。
在本书中，罗曼·罗兰对那些对他影响深远的大年夜师举办了富有热忱的深切评价：描述了将他引进文坛的托尔斯泰从一名年青作家到人平易近作家的过程；以精华精辟的不雅不雅不雅不雅不雅不雅定见分化了莎士比亚戏剧，他对莎剧的熟谙程度不亚于任何一名莎士比亚研究专家；对读者眼中严重难解的歌德，他也有独到的切进点，抓住了歌德思惟的中心，可以辅佐读者更好地邃晓这些经典作品。
02 《劳伦斯读书短文》
〔英〕D.H.劳伦斯 著
陈庆勋 译
★《查泰莱夫人的恋人》作者、英国有名作家D.H.劳伦斯谈小说、诗歌、艺术
★收录被誉为“现代文学攻讦中少有的宏构之一”的《美国经典文学研究》
《劳伦斯读书短文》是作家D.H.劳伦斯的读书短文集，收录劳伦斯评论小说创作、艺术与人品，和《美国经典文学研究》、名篇《为<查泰莱夫人的恋人>分辨》，和评论其他作家（如托马斯·哈代、托尔斯泰等）作品的经典攻讦文章，个中《美国经典文学研究》“不单具有汗青意义，亦是对文学攻讦的永远供献，本身就是一滴血运畅旺的文学作品”。
劳伦斯以小说《查泰莱夫人的恋人》《儿子与恋人》等有名于世，是20世纪的一名次要作家，不合于小说文笔的精细，他的短文文字笔触辛辣、布满热忱与赋性、机警滑稽、具有粘稠的思辨色采，回响出禀赋的此外一个正面，极具反差，富有极高的文学和研究价值。深化读者可以从书中掉落踪掉落踪不雅不雅不雅不雅鉴赏文学作品的启发，创作创造难以创作创造的文学细节；对文学创作者，本书更是一本忧伤的进门读物。
03 《托尔斯泰读书短文》
〔俄〕列夫·托尔斯泰 著
王志耕，李莉，杜文娟 译
★ ***有名作家列夫·托尔斯泰生平读书心得之精选
★ 南辞退夜学驰名斗劲文学传授王志耕选编
★ 回响托尔斯泰对人类志向糊口的思虑与拜看
《托尔斯泰读书短文》是从列夫·托尔斯泰的生平读书笔记、手札中遴选并构成的一部短文集，共四部分。
第一部分文论选，主假定他对一名作家及其创作的攻讦，不凡是他对莎士比亚戏剧创作的攻讦，虽略有偏颇，但却真实回响了文学创作中大年夜大年夜约存在的问题；第二部分袂札选，主假定他与文学界同伙们关于事前文学创作的构和，闪现了他对理论主义创作的支撑；第三部分是从他的著作《不雅不雅不雅不雅鉴赏圈》被选译的内容，这部分次要记实其往常读书心得和思虑；第四部分是从他的著作《糊口之路》被选译的内容，回响了他针对事前社会理论，在试探人类前程方面的思虑和戮力，朴实人类要正视心里的修习，方能补充全数全国的设法。
这本短文集，不过是托尔斯泰往常思惟的吉光片羽，却闪现了他崇高的人品和堂吉诃德式的救世精力。
“爱书人的地狱”系列
01 《书虫杂记》
〔英〕克莱尔·科克-斯塔基 著
许梦鸽 译
★一场关于书本、作者、写作的冷常识除夜会
★一次滑稽、古怪、诱人的书中喜悦爱好除夜搜聚
★抽丝剥茧，试探全数跟书有关的
细节！
《书虫杂记》中布满了罕为人知的理论、稀少古怪的清单和易于不雅不雅不雅不雅鉴赏的常识片段，你能在这里体味到纸张和书皮的汗青、窥测***面前的故事，和哪一种羽毛契合做成笔、被拒稿过的畅销书作家、若何辨认之前的第一版书和签名本……并且远远不止这些！
02 《藏书楼杂记》
〔英〕克莱尔·科克-斯塔基 著
陆紫莹 译
★一场全国各除夜藏书楼从古至今、从内到外的深切巡游
★试探藏书楼运作的奇妙，见证秘要躲品、艺术和魔法
★一封爱书人写给藏书楼的
“告白信”！
爱书的你，真的体味藏书楼吗？
《藏书楼杂记》内容丰富多彩、搜聚万象，有精练了然的汗青故事、光怪陆离的逸闻妙闻，也有令人功烈颇丰的“冷常识”，信息量宏除夜！在个中，你可以一览全国各除夜藏书楼的全貌，也能体味光怪陆离的藏书楼和放置室，跟着作者一同探知藏书楼运作的奇妙、进修专业的藏书楼术语，走近令人称奇的躲书与躲品面前的怪杰异事，体味关于藏书楼的实足！
