“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。

战争即将结束，但和平尚未来临，“零点时刻”，无处可逃

第三帝国的最后八天

[德]]福尔克尔·乌尔里希∣著 何欣 ∣译

索•恩丨社会科学文献出版社

2022年3月

第三帝国的最后一个星期开始了。希特勒已死，但是战争还未结束。一切看起来陷入停滞，却又处于令人屏息的暗动中。

元首的继任者邓尼茨逃到弗伦斯堡之后，盟军继续大步前进。柏林放弃挣扎，C集团军群在意大利投降。火箭专家韦恩赫尔·冯·布劳恩被逮捕，好莱坞女星玛琳·迪特里希在卑尔根-贝尔森集中营寻找自己的姐姐。自杀像瘟疫一样一传十、十传百，强奸事件大规模发生。最后的死亡行军、疯狂的驱逐、避人耳目的纳粹高官、被解放的集中营……正如作家埃里希·凯斯特纳1945年5月7日在日记中写到的那样，这一切都发生在那个“往昔不再”和“未来未至”之间的时间夹缝里。

著名记者、传记作家福尔克尔·乌尔里希以天为单位描写了这个没有尽头的“零点时刻”，用无数证人证言的历史马赛克拼接出一幅全景图，将我们带到一个充满戏剧性和希望，也充满暴力和恐惧的世界。

阐述和分析资本主义演变及现代社会发展的经典之作

漫长的20世纪：金钱、权力与我们时代的起源

[意]乔万尼·阿里吉 ∣著

姚乃强 严维明 吴承义∣译

思想会丨社会科学文献出版社

2022年4月

阿里吉被视为当代著名的新马克思主义历史学家和经济学家。《漫长的20世纪》以马克思主义唯物主义为基础，运用布罗代尔长时段大范围的研究方法，综合了社会理论、比较历史和历史叙事，追溯了七百年间资本积累与国家形成之间的变化，创造性地构建了世界资本主义体系的资本积累周期理论，对资本主义扩张历史及其未来发展前景做出了深入且极具说服力的分析，被誉为历史社会学的杰作。

这部杰作如此吸引人的另一个突出特点是其提供了丰富的历史细节。在过去半个世纪，作者积累了大量关于资本主义研究的杰出学术成果，又凭借一己之力调研、吸收和总括如此海量的知识，并把它们熔为一个严整的历史。这是一个惊人的成就。

无论现在身处哪个阶层，请对阶级分化及贫困问题保持可贵的关注

新型日本阶级社会

[日]桥本健二∣著 张启新∣译

上海译文出版社

2022年3月

曾经以“一亿总中产”为自豪的日本，随着社会差距不断扩大，阶层流动减少，社会发生了极大的质变。

人们因富裕程度的差异而处于分裂的状态。然而，富人对自己的富有，穷人对自己的贫穷，人们对自己所处的境况都非常清醒，经营着各自的生活。至此，现代日本社会已经不能再用“差距社会”这样含混暧昧的词，应旗帜鲜明地亮出“阶级社会”的名号。

作者桥本健二使用翔实的数据与分析，向读者描绘现代日本社会阶层流动的现状。“即便是出于利己性的动机，也请你们对阶级分化及贫困问题保持关注。”在全球化的当下，如何面对社会结构的失衡导致的贫富分化等社会问题，日本的经验值得我们借鉴。

迄今为止内容详实、体量浩繁的一套卡夫卡传记，这是该传记三部曲中最早推出的一卷

卡夫卡传：关键岁月

[德]莱纳·施塔赫∣著 黄雪原 程卫平∣译

广西师范大学出版社上海贝贝特

2022年4月

德国的卡夫卡研究学者莱纳·施塔赫往返美国、欧洲两地，花费十多年时间，处理四千多页报刊、信件和文学章节（很多之前都未曾出版过），再现了卡夫卡从一九一〇年至一九一五年生活、写作和工作的全景，这也是他人生中最重要的一个阶段。他在那些关键岁月里写下一系列重要作品——《判决》《变形记》《失踪者》《诉讼》等，由此铺平那条他将一直走到底的艺术之路。

聚焦社会互动的张力，理解“日常生活的语法”

寻找门卫：一个隐蔽的社交世界

[美]彼得·比尔曼∣著 王佳鹏∣译

华东师范大学出版社 | 薄荷实验

2022年4月

门卫了解住户，他们知道住户吃什么食物，看什么电影，和谁在一起，反之则不然。虽然门卫对住户的生活十分熟悉，但他们之间的社会距离却十分遥远。结合观察、采访和调查信息，本书提供了关于门卫的职业角色、大厅动态以及门卫和住户之间社会交往的深刻的民族志书写。在书中，美国国家科学院院士、社会学家比尔曼讨论了门卫如何在安全和监视角色之外履行各种职责。他认为，门卫也是敏锐的管理者，他们必须巧妙地协调社会动态，包括策略性地平衡权力和服务意识，以及处理争议，这是城市生活不可避免的结果。此书献给疫情封控下的人们，希望早日如常。

国内第一本全方位论述细胞肉从实验研发到商业化的著作

人造肉：即将改变人类饮食和全球经济的新产业

[美]保罗·夏皮罗 ∣著 李思璟∣译

好·奇 | 北京联合出版公司

2022年3月

细胞农业是食物生产的下一场革命：从一个细胞培养出一块肉，进而是一整只鸡或一整头牛的肉。我们正在经历这场驯化细胞的革命，在《人造肉》这本书中，你将会了解这项技术在实验室中的进展，获得天使投资并致力于人造肉商业化的科学家和企业家的故事，以及如何克服商业化无法避免的降低成本与政府监管障碍，如何与工业化畜牧业争夺万亿美元的肉品市场。人造肉商业化一旦成熟，就会彻底改变全球的肉类供应，我们吃的肉将来自科学，而不是动物。

刀剑与笔锋的碰撞，文人与帝王的较量

青铜与竹简的世界——司马迁对历史的征服

[美] 侯格睿∣著 丁波∣译

商务印书馆文津公司

2022年4月

“青铜世界”与“竹简世界”是侯格睿独创的专门名词，也可以说是文学形象的比拟术语。这两个术语是对中国历史模型文、武两个层面的摹写。侯格睿在书中为我们呈现了一副司马迁与秦始皇争夺世界的画面。在这场比赛中，秦始皇凭借强制和暴力，而司马迁以道德重建作为管理国家和人类社会的基础，借助《史记》赢得了比赛。他们争夺的焦点是“定义世界”。

司马迁将秦始皇拉回了他试图否定的历史序列中，接受历史的评价；他通过全面记载汉武帝推行的一系列政策，以暗含褒贬的叙事手法，将汉武帝置于秦始皇评价体系之下，完成了竹简世界体系的构建。司马迁通过《史记》构建了一个开放的微观模型，并让模型获得了永久的生命力。

学术史梳理，以拓展当代学术视野

中国绘画史入门

[英]翟理斯∣著 王汉∣译

上海书画出版社

2021年12月

本书为英国著名汉学家翟理斯所写的中国绘画通史，是第一部用欧洲语言写成的关于中国绘画的专著，亦可视为西方世界全面了解中国艺术的起点。原书于1905年初版，1918年修订后再版，影响了一大批海外学者，具有重要的开创意义。作者以时间为序，介绍了由先秦至明清三千多年的绘画史，同时亦涉及中国哲学、文学、宗教等多个领域，代表了当时西方对中国文化了解的深度。

全面呈现了“一段美国官方刻意淡化甚至试图抹去的历史”

大地之泣：印第安战争始末

[美] 彼得•科曾斯∣著 朱元庆∣译

北京大学出版社

2022年3月

本书是美国当代非虚构历史写作大师、独立学者彼得·科曾斯关于印第安战争的力作，全面记录了19世纪后期北美大陆西部广袤区域发生的重大事件——“印第安战争”。

19世纪美国向西部开疆辟土的历史，全程伴随着与印第安原住民激烈的武装冲突。这些规模大大小小持续数十年的武装冲突，被后世总括为 。

本书以充实的史料，客观的视角全景式记录了“印第安战争”的缘起、发展、高潮与落幕，从中可以看到印第安原住民明知无济于事但为保卫家园而不得不进行的悲壮残酷的抗争故事——正如书名所言，大地之泣，读来令人动容。

整合意大利中世纪研究的最新成果，为读者呈现但丁的多重身份

但丁传

[意] 马可•桑塔伽塔 ∣著 李婧敬∣译

浙江大学出版社丨启真馆

2022年3月

但丁•阿利吉耶里（1265—1321），现代意大利语的奠基者，被称为“中世纪的最后一位诗人和新时代的最初一位诗人”，以代表作《神曲》闻名后世。马可•桑塔伽塔以但丁的多重身份——作家、哲学家、廷臣、政治家和父亲——为视角描绘了这位伟大的诗人。桑塔伽塔整合了大量意大利中世纪研究的学术成果，厘清了一个复杂的家庭和政治关系的网络，深度剖析了《神曲》为何是一部深受地方和区域政治影响的作品。对于喜爱但丁的人士而言——无论是专业的研究者还是广义上的文学读者——这部丰富、严谨、扎实的全新传记都堪称不容错过的佳作。

一部非洲被发现、被破坏的残酷史诗，三位冒险家的非凡旅程，揭开非洲混乱与贫穷的序幕

泪之地：殖民、贸易与非洲全球化的残酷历史

[美] 罗伯特·哈姆斯∣著 冯筱媛∣译

广东人民出版社

2022年3月

三位最早进入非洲腹地的著名冒险家；三段交织着猎杀、奴役、欺诈和掠夺的探险旅程；赤道非洲残酷血腥的全球化进程。

本书通过三位最早进入非洲腹地的著名冒险家的旅程，展现了欧美殖民者对赤道非洲地区残酷掠夺的历史。外部力量的介入，使赤道非洲原有的社会结构和政治制度（雨林分权统治）分崩离析，代之以殖民酋长制度、自治邦等殖民统治方式，殖民者以科学和人道主义的名义，利用贸易、欺骗等手段对原住民进行了极为残酷的剥削。全球化使西方国家完成了资本的原始积累，却使赤道非洲变得面目全非。迄今这一区域仍然是全球最贫穷、最混乱的地方之一，还在饱受内战、恐怖主义、极端贫困和海盗的困扰。

听货币讲述其演变之沧桑

货币之语

[加] 戴维·欧瑞尔∣著 李小霞∣译

中国科学技术出版社

2022年4月

“Money Talks”是一句英语谚语，意为“金钱万能”，直译是“货币会说话”。如果货币会说话，它会讲述怎样的故事呢？

加拿大应用数学家、科普作家戴维·欧瑞尔在《货币之语》一书中，以图文并茂的方式讲述了货币的功能、发展历史，以及对人类文明和经济学范式的影响。全书分为三个部分，按照三大块历史时期讲述了货币的发展历程，以及作者对货币发展的展望，具体内容涉及一般等价物、名义货币等，并随之延伸讨论了和货币相关的理论、经济危机、货币中的人文因素等。全书知识性强，插图丰富，语言通俗易懂，能帮助读者在读文赏图的同时了解货币的历史及其对社会发展的影响。

我们与物的关系，决定着历史将往何处去

纠缠小史：人与物的演化

[英] 伊恩·霍德∣著 陈国鹏∣译

文汇出版社丨新经典

2022年4月

今天，人们感叹越来越难以摆脱对物的依赖，殊不知自远古时起，人类便一直如此。

自智人踏上演化之路起，人与物的关系便牵引着历史前行的轨迹。从游群到部落到酋邦再到国家，从最初掌握用火的奥秘，历经石器、青铜与铁器时代，直到工业与信息文明，人类前进的每一步都被与其纠缠最深的造物命名和定义。

带着对人–物关系的追问，考古学家伊恩·霍德带领读者返回人类社会发展的关键阶段，从谷物的驯化到轮子的发明、从棉纺织工业到全球消费资本主义，借助考古学独有的远见，重新思考人类的演化方向，审视我们如何一步一步走到今天。

一部反潮流的大历史著作，在容易绝望的年代召唤希望

人类的善意

[荷] 鲁特格尔·布雷格曼 ∣著 贾拥民∣译

湛庐文化丨北京联合出版公司

2022年4月

如果说有一种信念将左派和右派、心理学家和哲学家、古代思想家和现代思想家团结在一起，那就是人性本恶这一心知肚明的假设。这个概念驱动着报纸头条，指引着塑造我们生活的法则。从马基雅维利到霍布斯，从弗洛伊德到平克，这种信仰的根源深深扎根于西方思想中。我们被教导说，人类天生自私，主要受私利支配。

但如果这不是真的呢?布雷格曼为过去20万年的人类历史提供了新的视角，旨在证明我们天生良善，更倾向于合作而不是竞争，更倾向于信任而不是不信任。当我们把人想得更坏的时候，政治和经济似乎也会变得更坏。但如果我们相信人类的善良和利他主义的现实，它将成为实现社会真正变革的基础。

一部现代南非诞生的血泪史，一个关于巨大财富、原始权力、欺骗和腐败的故事

钻石、黄金与战争：英国人、布尔人和南非的诞生

[英] 马丁•梅雷迪斯 ∣著 李珂∣译

浙江人民出版社

2022年4月

南非曾是一个英国殖民地、布尔共和国和非洲酋长领地共存的混乱地区，这片土地被认为毫无价值，直到探矿者们发现这里蕴藏着世界上最丰富的钻石和黄金矿藏。一场争夺南非土地控制权的血腥冲突由此拉开了帷幕。英国人与布尔人展开了激烈争夺，甚至不惜发动了近一个世纪以来最昂贵、最血腥、最屈辱的战争。现代南非便是在这一混乱、激烈、痛苦的历史背景下孕育而生的。本书是牛津大学非洲研究专家马丁•梅雷迪斯广受赞誉之作，书中将带领读者穿越19世纪，见证财富的发现和种族的冲突。

生命究竟是一场基因程序，还是外在环境的产物？

匹配or错位：身体是世界的密码

[英] 彼得·格鲁克曼 [英] 马克·汉森∣著 李静 等∣译

上海科学技术文献出版社

2022年3月

莎士比亚曾经说过：“人是一件多么了不起的杰作!……宇宙的精华!万物的灵长!”然而，现代社会中，我们却被诸如糖尿病、肥胖症等各种各样的健康问题所困扰。难道我们的身体已经无法适应这个世界了吗?我们的身体与环境产生了错位，有可能解决这些问题吗?本书的作者彼得·格鲁克曼和马克·汉森利用进化生物学、医学、人类学和生态学的研究成果，引领我们探索人类及其生存环境间微妙关系的奇妙之旅。

通过遗忘，再造物质社会；通过记忆，重铸精神信仰

必需的遗忘与不容推卸的记忆

[德]克里斯蒂安·迈耶∣著 萧律语∣译

文化发展出版社

2022年4月

我们这个时代的一个核心信念是，为了“应对”过去，人们必须不断保持对它的记忆。德国最重要的历史学家之一克里斯蒂安•迈耶翻阅了世界史，以了解人们在战争或内战后寻求和解时曾经做过什么。他的发现既惊人又简单：自古希腊人以来，世界一直依赖遗忘。然而，纳粹时代的德国罪行不能被遗忘。公众对他们的纪念是过去和现在都不可缺少。

本书回顾了人类历史上数个通过遗忘达成的和解，如果人类无法遗忘，也就无法与过去和敌人和解，从而陷入永久的混乱，如果对非人的暴行选择完全遗忘，则又有可能重蹈覆辙。本书从少有人关注的角度，揭开了历史中长期被忽视的一面。

项飙力荐！深刻解析阶级流动困境，20世纪工人阶级研究、民族志研究奠基之作

学做工：工人阶级子弟为何继承父业

[英] 保罗·威利斯 ∣著 秘舒 凌旻华∣译

译林出版社

2022年2月

《学做工》是20世纪社会学、人类学和教育学的经典著作之一。作者通过展现一个工业城镇里12个出身工人阶级家庭的男孩从毕业前18个月到工作后半年这段时期内的学习生活经历，向我们解释了工人阶级子弟之所以继承父业，不仅是社会结构性因素再生产的结果，更是他们对学校主流文化做出反叛的一种反讽性的文化生产过程的结果。

本书英文版自1977年出版以来。2022年，“45周年纪念版”出版，收录作者分别于《学做工》出版25周年、40周年撰写的评论文章，以及专门为中国读者撰写的新版前言，有助于读者在新时代继续阅读《学做工》。

书架上的高清纪录片，一本书阅尽野生非洲象

最后的大象

[南非] 唐·皮诺克 [南非]科林·贝尔 ∣编 刘洋 张弘兆杰∣译

广西师范大学出版社

2022年4月

一本典藏级非洲大象科普书，带你阅尽非洲野生象。书中通过40多名研究人员、动物保护主义者、护林员等多样的视角，讲述了非洲象群的生活和大象的生存现状。既展现大象可爱、智慧的一面，也揭露了大象被残忍杀害、象牙被偷猎的惨状，还有非洲大陆上人们为大象生存和福祉做出的不懈努力。书中配以非洲顶级野生动物摄影师拍摄的375张精美震撼的纪实照片，呈现大象的每一帧精彩细节，为读者带来不输BBC野生动物纪录片般的精美体验。

科举文化史典范之作，《剑桥中国宋代史》主编贾志扬力作

棘闱：宋代科举与社会

[美]贾志扬∣著

江苏人民出版社

2022年4月

为创设一种“精英政治”的考选方法，宋代初期改革了科举制度，发展了政府学校。其结果是考生数目急剧增加，考试竞争随之益趋激烈。为通过“棘闱”，作弊和行贿流行，同时专门为高级官员的亲戚所设的简易考试（别试和牒试）也应运而生。然而，科举性质的不公并未阻碍一些因考试而引发的社会文化发展。有鉴于此，本书着重论述了作为一种既得利益集团的士人阶层的出现，以及有其独特的规范、象征和经验的考试文化。宋代考试和学校的改革对后世影响深远，不仅奠定了明清科举文化与学校、书院的基础，而且传入西方后，为启蒙哲学家们重塑西方社会提供了有力的分析与借鉴模式。

从长江文明到弥生文化

稻作渔猎文明——从长江文明到弥生文化

[日] 安田喜宪∣著 李国栋 杨敬娜 曹红宇∣译

中西书局

2021年12月

本书共分四个部分，包括稻作渔猎文明的起源与发展、旱作畜牧文明的起源与发展、日本为什么缺少农耕革命、稻作渔猎文明的人类史意义。作者在动物文明（旱作畜牧文明）与植物文明（稻作渔猎文明）的对比中对文明史进行再考察，分析日本为何没有农耕革命。最后得出结论，稻作渔猎文明可以拯救地球与人类，稻作渔猎文明价值的再发现与保护地球环境有着重要的关联。不需要其他东西，只要世界上有美丽的大地、森林、水和生物存在，我们就能够在地球上继续生存下去。这就是构成“生命文明”之根本的思想，其源头则存在于稻作渔猎民的生活方式之中。在地球上让所有生灵都能绽放生命的辉煌，这一点正是稻作渔猎文明及其延长线上的“生命文明”所期待的。

运用分析哲学当代理论细致解读宋明理学文本

宋明理学：形而上学、心灵与道德

[美]刘纪璐∣著 江求流∣译

西北大学出版社

2021年12月

运用分析哲学的当代理论，通过对宋明理学核心人物思想和学说的文本细致解读，对宋明理学作系统研究，解析宋明理学的发展线索以及理学与西方分析哲学传统的关系，提取宋明理学的哲学精髓并使之与当代的哲学论述联系起来；同时，通过分析形而上学、心灵和道德三个概念在宋明理学中的呈现，展示如何哲学地从事理学的研究，提供理学中的许多传统哲学观念新的解释学门径。

无线电的发明者马可尼的综合传记，破解政治、商业与科技创新的密码

古列尔莫·马可尼传：联络世界的人

[加]马克·拉伯伊∣著 殷倩∣译

原力 | 湖南科学技术出版社

2022年1月

一个多世纪以前，世界开始无线化。通过无线电波，船只之间可以随时保持联系；不同的金融市场之间可以协同确定商品价格、固定汇率；军事指挥官能与前沿阵地保持联系，指挥部队调动。忽然之间，时间和空间超出预想又不可逆转地缩小了。设想并实现这个网络化世界的人就是古列尔莫•马可尼。

马可尼是现代通信领域真正意义上的世界级名人。本传记将成为相关主题的权威著作，它向我们证明，我们仍然生活在马可尼创造的世界里。

从煤矿大亨到文化传播者，一个外行人的出版梦

德古意特出版史：传统与创新1749—1999

[德]安娜-卡特琳·齐萨克∣著 何明星 何舒扬∣译

浙江大学出版社

2022年4月

本书以德古意特独家的历史文献档案为基础，叙述了赖默尔、戈申、维特、古腾塔格、特鲁布纳等五家出版社的创立、发展以及最后加入德古意特联盟，并奠定了德古意特今天跨国经营的整个历史脉络。

从1749年至1999年的250年间，在西方文化中心之一的德国，出版人是如何在剧烈的时代变动中，进行德国哲学、文学、法学等人文理论，以及数学、物理、化学等自然科学知识的专业化组织、生产活动，并抓住时机勇敢进行“自我革命”，大踏步国际化，将德国文化传播到全世界？书中既有出版人与歌德、席勒、费希特的交往花絮，也有德国出版社与图书零售、批发商之间的利益博弈而形成今天德国图书贸易法规的历史还原，还有直接成本、间接成本以及生产分记账等“德国式”的创新。可以说，德古意特出版社的发展史，就是德国出版机构如何进行专业化知识生产、如何勇于开展“国际化”发展，推动西方的知识与文化逐渐占据世界文化主流地位的历史。在此意义上说，本书是极为难得的一部佳作。

本期内容由索·恩、社科文献、上海译文出版社、广西师范大学出版社·上海贝贝特、华东师范大学出版社·薄荷实验室、好·奇文化、商务印书馆文津公司、上海书画出版社、北京大学出版社、启真馆、广东人民出版社·万有引力、中国科学技术出版社、新经典、湛庐文化、浙江人民出版社、上海科学技术文献出版社、文化发展出版社、译林出版社、广西师范大学出版社、江苏人民出版社、中西书局、西北大学出版社、湖南科学技术出版社、浙江大学出版社、澎湃新闻·翻书党、北京广播电视台故事广播、今日头条文化频道联合发布。