“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。

简朴生活的主张在21世纪还行得通吗？Simple living，没你想的那么simple

1、《简朴的哲学》

[美]埃默里斯·韦斯特科特｜著

叶品岑｜译

社会科学文献出版社

2023年1月

在听取生活博主的建议，正式开始过简朴生活之前，我们不妨试着思考几个问题：精打细算和吝啬小气的边界在哪里？简朴生活必然是符合道德的，且能增进我们的幸福吗？简朴生活性价比高吗？自给自足、崇尚自然的生活方式，当真比科技生活和大工业生产更省钱也更环保？现代经济讲求刺激消费，公共生活需要庞大的投入，我们如何让简朴的理念与之相协调？

本书作者埃默里斯·韦斯特科特是支持过简朴生活的，但他没有止步于鼓吹节制，而是从哲学、经济学、社会学多角度启发人们跳出现代的生活条件，诘问生活的意义，独立地从更深的源头思考“简朴”是否为值得追求的目标。当中触及了更多更深层次的事物，例如，简朴或者奢侈可能都是为了获得自由和安定感，而舍弃在某种程度上意味着打破传统，也意味着更新一些社会关系和秩序……由此可见“简朴”远不止物品的“断舍离”，而更是一个关乎人类未来的议题，值得我们用发展的眼光去看待。

从中国历史的内在连续性探究，明清以来中国社会、思想的变化

2、《近代中国断章》

[日]原岛春雄｜著

谢跃｜译

上海人民出版社

2023年1月

《近代中国断章》为日本学者原岛春雄教授的遗著，以中国明清历史与思想为主。书名所谓“近代中国”，不是从1840年鸦片战争算起，而是上溯至明清之际，是一个长时段的“近代”，这里面蕴含着对以西方历史为中心的“宋代近世说”的否定，而希望从中国历史的内在连续性探究明清以来中国社会、思想的变化。由于作者曾亲历改革开放后的中国社会，所以不仅从历史中探寻中国的结构，同时也是从现场、从现实中去观察中国。他的著作，饱含对中国的深厚感情，内容扎实，见解独到，对我们理解中国明清以来历史的发展颇有借鉴意义。

爱因斯坦远东和中东之旅的完整日记

3、《爱因斯坦旅行日记》

[美]阿尔伯特•爱因斯坦｜著

[美]泽夫·罗森克兰茨｜编

方在庆｜译

湖南科学技术出版社

2023年1月

1922年秋天，爱因斯坦携妻子开始了为期五个半月的远东和中东之旅，这些地区是他以前从未去过的。这次行程包括在新加坡、香港和上海的短暂停留，在日本为期6周的旋风式演讲，对巴勒斯坦12天的短期访问以及对西班牙的3周访问。本书展示了爱因斯坦在这一重要旅程中的完整日记，让我们以私密的视角窥视一个聪明的头脑如何与宏大的世界相遇。中文版特别附加的三份文件，表现了爱因斯坦对饱受外国欺凌的中国充满同情。

一部波澜壮阔的医疗史

4、《通往疫苗之路》

小儿麻痹症流行往事与创造历史的公共卫生实验

[美] 大卫•M. 奥辛斯基｜著

阳曦｜译

上海科学技术文献出版社

2023年1月

本书为2006年普利策历史奖获奖作品，描述了一个征服脊髓灰质炎的历史事件，是一部波澜壮阔的医疗史。脊髓灰质炎在当代世界已接近灭绝，但在20世纪上半叶却数度肆虐，甚至富兰克林·罗斯福也未能幸免。本书讲述了人类研发疫苗、征服脊髓灰质炎的波澜壮阔的历史。这里有疫苗研发与时间的赛跑，有灭活病毒疫苗和活病毒疫苗的比较与抉择，有索尔克与萨宾两位病毒学家为对抗脊髓灰质炎贡献毕生精力的曲折故事。这场与病毒的斗争，广泛动员了病人、医护人员、慈善组织、政府等全社会的力量，其中最大规模的一次疫苗试验有近两百万名儿童和数十万成年志愿者参与。对医学和技术进步的坚定信念和孜孜不倦的科学探索让人类最终成功战胜疾病。

一呼一吸之间，窥见人类基因与社会演进史

5、《基因、病毒与呼吸》

[美]迈克尔·J. 史蒂芬｜著

[美]梅森·维斯特｜绘

中国科学技术出版社

2023年1月

在《基因、病毒与呼吸》中，肺医学家迈克尔·J. 史蒂芬将带领我们踏上一段别样的旅程，了解肺如何塑造人类的进化起源以及如何决定人类物种的未来：从地球上氧气的历史与生命大爆发，到呼吸的治愈力及其精神潜力的探索；从肺部、免疫系统与环境乃至整个社会的联系，到肺移植、肺再生等前沿医学的进展……

本书充满了令人叹服的科学知识、统计资料和医学故事，为我们强调了重视肺部健康的紧迫性。尽管科学取得了巨大进步，但我们的肺受到的威胁越来越大。在这个时候，本书为数百万肺部受到影响的人带来了希望和灵感，也为我们所有人提供了颠覆一般常识的视角与信念。

探讨贸易与移民政策之争，阐明全球化如何影响国家政策

6、《壁垒：移民与全球化重构》

[美]玛格丽特·彼得斯｜著

陈雪梅、陈丽莉｜译

江苏人民出版社

2022年12月

为什么今天的低技能移民比19世纪甚至战后更受限制？

玛格丽特·彼得斯认为，答案在于企业的政治行为所产生的政治困境：那些可能接收低技能移民的富裕国家，可以‍进口生产低技能密集型产品所需的劳动力，也可以从拥有大量低技能劳动力的国家进口这些产品。

本书大胆挑战了当下的移民政治经济观，证明国际贸易和资本流动的作用至关重要，影响了移民政策的制定。‍‍

疫苗的诞生，使人类的寿命比100年前延长了30年。

7、《疫苗的故事》

[美]保罗·奥菲特｜著

仇晓晨｜译

上海译文出版社

2022年12月

莫里斯•希勒曼是现代医学史上一位英雄般的传奇人物。全球14种几乎每个孩子都能接种的疫苗中，有9种是他的发明。这些疫苗使得以前极其常见和致命的疾病，包括腮腺炎、风疹、麻疹、水痘等已被全世界遗忘，他也因此被尊为“现代疫苗之父”。

此外，他还是第一个预测出流感大流行的时间的人，并在疫情传入美国之前成功研发出了疫苗；美国医学研究人员能得的所有大奖，他全都得过了；他的工作，每年能挽救约800万人的生命。而因为疫苗的诞生，人类的寿命比100年前延长了30年。

希勒曼以不断进取的精神，一次次突破科学障碍研制疫苗。他的一生，是现代流行病学和疫苗学的缩影，而疫苗的故事，很大程度上就是希勒曼的故事。

奥菲特与希勒曼共同发明了轮状病毒疫苗，在这位伟大的科学家的最后几个月里深入了解了他的生活和职业生涯。作者生动地讲述了希勒曼研发各种疫苗的细节，也以此为基础介绍了全球背景下的疫苗开发，勾勒出了200多年来的公共卫生史，在展示流行病学的得失的同时，也以有力的证据提醒人们重视疫苗的价值以及科学所拥有的拯救生命、保护人类福祉的力量。

从日本最小的家出发，柳田国男的人生七十年究竟走向何处？

8、《故乡七十年——柳田国男自传》

[日] 柳田国男｜著

王广涛｜译

上海人民出版社

2022年10月

柳田国男被誉为“日本民俗学之父”。他著作等身、涉猎广泛，为日本民俗学的创立与发展作出了不可磨灭的贡献。本书是他的自叙传记，在晚年时期，柳田国男以故乡播州为原点，讲述了自己的童年成长

、求学经历、家庭亲情、交游轶事、仕途波澜等。他13岁离开故乡，至83岁重忆过往，从明治、大正到昭和，在风雨如晦的70年里，他放弃了诗人梦与官僚梦，最终以“学问救世”为追求，步履不停，笔耕不辍。

当然，文中最不可或缺的是民俗故事，河童与海灵的学术探讨引人入胜；而最吸金的则是频繁现于字里行间的时代风云人物，政坛领袖、学界大拿、领域新秀先后登场。在柳田的轻描淡写下，明治维新后日本的人情、社会与风俗一览无余。

包含《史学原理》手稿和多篇未发表手稿，集中反映柯林武德生命最后十年中的历史哲学思考。

9、《史学原理》

[英]柯林武德｜著

[英]W. H. 德雷

[荷兰]W. J. 冯·德·杜森｜编

顾晓伟｜译

北京大学出版社

2023年1月

柯林武德被誉为20世纪著名的历史哲学家之一，其遗作《历史的观念》为其赢得了无限声誉。而《史学原理》是柯林武德生前计划作为《历史的观念》的姊妹篇共同出版的另一卷历史哲学著作，并对其寄予厚望，甚至视为毕生之作。遗憾的是，柯林武德去世前只完成了大约三分之一的写作计划，且手稿始终未被后人发现。

1995年，牛津大学出版社宣布发现《史学原理》手稿，本书即根据这份手稿编辑而成，同时还增补了八篇柯林武德在20世纪30年代写作的未发表的手稿和笔记。在这些手稿中，柯林武德进一步阐发了他关于历史学的性质、对象、方法和价值等问题的思考。德雷和杜森两位编者为本书撰写了长篇导言，对手稿的内容、编辑始末和所涉及的柯氏历史哲学思想之问题做了深入介绍。此次中文版的面世，将有助于中文读者更加全面地理解柯林武德的历史哲学思想，对于学界的相关研究亦具有重要价值。

发展中国家应该如何融入世界经济体系

10、《富国的伪善》

[英]张夏准｜著

严荣｜译

社会科学文献出版社

2023年1月

发展中国家应该如何融入世界经济体系, 这不仅是一个理论问题, 也是一个道德命题, 至少对韩裔英国经济学家张夏准而言是如此。他在本书中, 将之细分为八个子问题: “富国是如何变富的?” “自由贸易是否总是答案?”“我们是否应该管制外来投资?”“私营企业好, 公共企业坏?”“ ‘借用’ 创意是错误的”“财政审慎是否走得太远?”“我们应该支持腐败和不民主的国家吗”“某些文化会阻碍经济发展吗” 这位著名的发展经济学家将每个问题作为一章, 延续了他在 《富国陷阱》 一书中所展现的睿智和激情, 广泛运用经济学的逻辑推理, 基于大量的历史比较和跨国分析, 认为发展中国家应该从历史中得出教训，并以自己的方式融入世界经济，才能从中获益。

《富国的伪善》是张夏准的代表作，也是本富有争议的书。作者在关于经济发展和全球化问题上，提出了独到的见解。本书运用了经济学的逻辑推理，提供了定量的证据，却没有卖弄术语；全书语言流畅、信息量大，充满了秘闻和实际的洞察以及引人注目的描述。

纠正对中世纪的主流认知，更新科学史的发展脉络

11、《科学的起源：中世纪如何奠基现代科学》

[英]詹姆斯·汉南｜著

刘崇岭｜译

上海教育出版社

2022年12月

英国媒体一致盛赞该书具有相当的知识价值。常人对中世纪的认知，是战争、传染病、蒙昧、宗教裁判所，是“黑暗时代”；之后的文艺复兴则是“黎明破晓的时代”。然而，为什么近代科学的发展史，追本到哥白尼就没有了下文？近代人文演进每当溯源到“文艺复兴”就停滞不前？近代科学真是爆发式演进？事实上，现代科学的奠基，恰恰离不开中世纪的土壤。这部面向大众的作品介绍了有关中世纪科学主题的新近研究，同时澄清各种偏颇的神话，纠正对中世纪的主流认知，更新科学史的发展脉络，是中世纪研究者、科学史爱好者的必读。

本期内容由索·恩、社科文献、北京大学出版社、浙江大学出版社、辽宁人民出版社、新民说、上海书店出版社、江苏凤凰美术出版社、东方出版中心、广西师范大学出版社、中国科学技术出版社、江苏人民出版社、中西书局、华东师范大学出版社六点图书、澎湃新闻·翻书党、北京广播电视台故事广播、今日头条文化频道联合发布。