2015年马上就要过完啦，年初给自己定的读书计划你完成了多少？小编非常惭愧，还有大部分没有完成。爱阅读的你一定比我强多了吧！囤书的机会又来啦！《华盛顿邮报》年度十大好书近日新鲜出炉！对于好书，希望这次我们不再错过。

1.Between the World and Me BY TA-NEHISI COATES

《我和世界之间》，作者：塔-那西斯·科茨

&9658;&9658;&9658;Review 点评

A black man's stark, visceral experience of racism.

这本书是一名黑人对于种族主义发自肺腑的呐喊。

2.Black Flags: The Rise of ISIS BY JOBY WARRICK

《黑旗——伊斯兰国的崛起》，作者：乔比·沃瑞克

&9658;&9658;&9658;Review 点评

Joby Warrick shows in painful but compulsively readable detail how a series of mishaps and mistakes by the U.S. and Jordanian governments gave this unschooled hoodlum his start as a terrorist superstar and set the Middle East on a path of sectarian violence that has proved hard to contain.

作者用充满痛苦但又引人入胜的笔触，揭示了美国政府和约旦政府所犯下的一系列灾难性错误，把一名天生的流氓造就为恐怖主义巨星，并使后来的中东陷于难以控制的宗派暴力事件当中。

3.The Book of Aron BY JIM SHEPARD

《阿伦的书》，作者：吉姆·谢巴德

&9658;&9658;&9658;Review 点评

Aron relays his world just as he experiencesthat his town slides into hell. Although relentless in its portrayal of systematic evil, "The Book of Aron" is nonetheless a story of such candor about the complexity of heroism that it challenges us to greater courage.

书中阿伦转述的故事就仿佛是他的亲身经历，他所在的小镇陷入地狱。虽然《阿伦的书》对制度性罪恶的刻画冷酷无情，但它也是一个讲述英雄主义复杂性的坦率故事，赋予我们更多勇气。

4.Destiny and Power: The American Odyssey of George Herbert Walker Bush BY JON MEACHAM

《命运与权力：乔治·W·H·布什的美国奥德赛》，作者：乔恩·米查姆

&9658;&9658;&9658;Review 点评

What Meacham so skillfully adds to this understanding — through extraordinary detail, deft writing and, thanks to his access to Bush's diaries, an inner monologue of key moments in Bush's presidency.

米查姆的细节描写卓越，写作方法巧妙，又有幸接触到了老布什日记，由此很好地把握了他在任期内关键时刻的内心活动。

5.Fates and Furies BY LAUREN GROFF

《命运和暴怒》，作者：罗伦·格罗夫

&9658;&9658;&9658;Review 点评

'Fates and Furies' review: A masterful tale of marriage and secrets.

这是一部关于婚姻和秘密的史诗巨著。

6.Future Crimes：Everything Is Connected, Everyone Is Vulnerable, and What We Can Do About It BY MARC GOODMAN

《未来犯罪——万物关联，人类脆弱，我们怎么办》，作者：马克·古德曼

&9658;&9658;&9658;Review 点评

Exploring the real-world effects — and the political ones — of our technological insecurity.

这是一本探索网络技术所带来的不安感在现实生活中和政治圈里真实呈现的佳作。

7.A Little Life BY Hanya Yanagihara

《小生活》，作者：汉雅·柳原

&9658;&9658;&9658;Review 点评

Through her decade-by-decade examination of these people's lives, Yanagihara draws a deeply realized character study that inspires as much as devastates.

通过对数十载生活的考察与审视，汉雅·柳原所深刻呈现的人物角色令人鼓舞又让人绝望。

8.Negroland：A memoir BY MARGO JEFFERSON

《黑人之地：一部回忆录》，作者：马戈·杰弗逊

&9658;&9658;&9658;Review 点评

"Negroland" is not about raw racism or caricatured villains. It is about subtleties and nuances, presumptions and slights that chip away at one's humanity and take a mental toll.

《黑人之地》无关原始的种族主义或被讽刺攻击的恶棍，它描述了那些微妙而细致的假想和轻蔑，他们削弱了人性，造成了心理的伤害。

9.Purity BY JONATHAN FRANZEN

《纯度》，作者：乔纳森·弗兰岑

&9658;&9658;&9658;Review 点评

Franzen writes with perfectly balanced fluency. From its tossed-off observations to its thoughtful reflections on nuclear weapons and the moral compromises of journalism, this novel offers a constantly provocative series of insights.

《纯度》的写作完美、平衡而流畅。弗兰岑对于核武器和新闻业的道德妥协进行了深入的观察和思考，为我们提供了一系列颇具挑战性的观点。

10.Welcome to Braggsville BY T.GERONIMO JOHNSON

《欢迎来到布朗斯维尔》，作者：T. 杰罗尼莫·约翰逊

&9658;&9658;&9658;Review 点评

Johnson is a master at stripping away our persistent myths and exposing the subterfuge and displacement necessary to keep pretending that a culture built on kidnapping, rape and torture was the apotheosis of gentility and honor.

作者约翰逊善于去除我们固执的缪见、揭露人们的诡计和错位，这种错位假装把建立在绑架、强奸和酷刑之上的文化当做教养和荣誉典范。

（来源：《华盛顿邮报》，中国日报网双语新闻微信 编辑：何娜，丁一）